ditangkap, kriminal, tangkap, menangkap

Tentang kanji ini

Kanji 囚 (しゅう) berarti terutama menangkap atau menjadi seorang kriminal. Itu sering digunakan sebagai kata benda, merujuk kepada seseorang yang telah ditangkap atau dipenjara. Anda bisa menemukannya dalam kata seperti 囚人 (しゅうじん), yang berarti "narapidana," dan 死刑囚 (しけいしゅう), yang mendeskripsikan "kriminal yang dijatuhi hukuman mati." Bentuk kata kerjanya 囚われる (とらわれる) berarti "terjebak" atau "terkurung." Penggunaan yang menonjol adalah 女囚 (じょしゅう), yang berarti "narapidana wanita." Saat mempelajari kanji ini, ingatlah bahwa ia menyampaikan rasa penangkapan, baik secara harfiah maupun metaforis, dengan penekanan pada penahanan dalam berbagai konteks.

Contoh kalimat

• 彼は囚われの身だった。

  Dia adalah seorang tahanan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

captured, criminal, arrest, catch

Tiếng Việt

bị bắt, tội phạm, bắt giữ

日本語

囚人, 犯罪者, 逮捕する

한국어

포로, 범죄자, 구속하다

中文

囚犯, 罪犯, 逮捕

id

ditangkap, kriminal, tangkap, menangkap

th

ถูกจับ, อาชญากร, จับ, จับกุม

es

capturado, criminal, atrapar, captura

fr

capturé, criminel, arrestation, attraper

de

gefangen, Verbrecher, festnehmen, fangen

pt

capturado, criminoso, prisão, pegar

Kata majemuk umum

• 囚人しゅうじんprisoner, convict
• 死刑囚しけいしゅうcriminal condemned to death, convict on death row
• 囚われるとらわれるto be caught, to be captured, to be taken prisoner
• 囚われとらわれcaptivity, imprisonment
• 女囚じょしゅうfemale prisoner, female convict
• 免囚めんしゅうdischarged prisoner, ex-convict
• 幽囚ゆうしゅうimprisonment
• 捕囚ほしゅうcaptivity

Kata yang menggunakan kanji ini