tawanan

Tentang kanji ini

Kanji 「虜」 berarti terutama "tawanan" atau dapat merujuk pada "barbar" atau musuh dalam cara merendahkan. Ia sering digunakan sebagai kata benda, dengan beberapa kata majemuk terkait. Misalnya, 捕虜 (ほりょ) berarti "prisoner of war", sementara 俘虜 (ふりょ) adalah istilah lain untuk tahanan dalam konteks serupa. Kata majemuk lainnya adalah 虜囚 (りょしゅう), yang juga berarti "tawanan". Kanji ini menekankan ide ditangkap atau ditangkap, sering dalam konteks militer. Perlu diingat bahwa meskipun bisa memiliki konotasi negatif ketika merujuk pada musuh, juga bisa menggambarkan individu yang ditangkap dalam berbagai keadaan.

Contoh kalimat

• 彼は恋の虜になった。

  Dia menjadi tahanan cinta.

Arti dalam berbagai bahasa

English

captive, barbarian, low epithet for the enemy

Tiếng Việt

tù nhân

日本語

捕虜

한국어

포로

中文

俘虏

id

tawanan

th

เชลย

es

cautivo

fr

captif

de

Gefangener

pt

cativo

Kata majemuk umum

• 捕虜ほりょprisoner (of war), POW, captive
• 俘虜ふりょprisoner of war, captive
• 虜囚りょしゅうcaptive, prisoner (of war)
• 胡虜こりょnorthern barbarian tribes surrounding ancient China, foreigner, barbarian tribe
• 軍虜ぐんりょprisoner (of war)
• 被虜人ひりょにんslave
• 捕虜交換ほりょこうかんprisoner exchange
• 捕虜収容所ほりょしゅうようじょprisoner-of-war camp, POW camp

Kata yang menggunakan kanji ini