perkemahan

Tentang kanji ini

Kanji「陣」 terutama berarti perkemahan atau formasi pertempuran, sering merujuk pada posisi strategis dalam konteks militer. Ini umumnya digunakan sebagai kata benda daripada kata kerja. Anda bisa menemukannya dalam komposisi seperti 「陣営」 (じんえい), yang berarti perkemahan atau pendukung dari suatu sebab, dan 「出陣」 (しゅつじん), yang diterjemahkan menjadi pergi ke pertempuran. Contoh lain adalah 「退陣」 (たいじん), yang berarti pengunduran diri, sering digunakan dalam konteks politik. Catatan yang berguna adalah bahwa meskipun memiliki konotasi militer, itu juga dapat diterapkan pada berbagai kelompok terorganisir atau gerakan di area lain.

Contoh kalimat

• 彼らは戦の陣を作った。

  Mereka membentuk susunan pertempuran.

Arti dalam berbagai bahasa

English

camp, battle array, ranks, position, sudden, brief time

Tiếng Việt

trại, bố trí trận, cấp bậc, vị trí, đột xuất, thời gian ngắn

日本語

陣営, 戦陣, 列, 位置, 急, 短時間

한국어

진영, 전투배치, 계급, 위치, 갑작스러운, 짧은 시간

中文

阵营, 阵列, 级别, 位置, 突然, 短时间

id

perkemahan

th

ค่าย

es

campamento

fr

camp

de

Lager

pt

acampamento

Kata majemuk umum

• 陣営じんえいcamp (supporters of a doctrine, party, etc.), faction (of a party), military camp
• 退陣たいじんresignation, stepping down, retirement
• 報道陣ほうどうじんpress corps
• 出陣しゅつじんgoing into battle, departure for the front, appearing (in a match)
• 陣地じんちencampment, position, side
• 陣中じんちゅうin camp, at the front
• 陣痛じんつうlabour pains, labor pains, birth pains
• 陣容じんようbattle formation, battle array, lineup (of a team, etc.)

Kata yang menggunakan kanji ini