tenang, lembut, tenang

Tentang kanji ini

Kanji 穏 (on) berarti terutama tenang, lembut, atau sunyi. Ini dapat digunakan baik sebagai kata benda maupun sebagai kata sifat, sering menggambarkan suasana damai atau perilaku seseorang. Kompositum umum adalah 穏やか (おだやか), yang berarti tenang atau lembut, yang sering digunakan untuk menggambarkan seseorang atau situasi yang menenangkan. Contoh lain adalah 穏健 (おんけん), yang berarti moderat atau lembut, sering digunakan dalam diskusi tentang pendapat atau kebijakan. Terakhir, 穏便 (おんびん) merujuk pada sesuatu yang dilakukan dengan lembut atau secara diam-diam. Saat menggunakan kanji ini, penting untuk diingat bahwa ia menyampaikan rasa ketenangan, membuatnya sempurna dalam konteks yang menyoroti ketenangan.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 穏やかな海で釣りを楽しんだ。

  Saya menikmati memancing di laut yang tenang.

Arti dalam berbagai bahasa

English

calm, gentle, quiet

Tiếng Việt

yên tĩnh, điềm đạm, ôn hòa

日本語

穏やか, 静か, 平和

한국어

차분한, 부드러운, 조용한

中文

平静的, 温和的, 安静的

id

tenang, lembut, tenang

th

สงบ, อ่อนโยน, เงียบ

es

tranquilo, suave, silencioso

fr

calme, doux, silencieux

de

ruhig, sanft, still

pt

calmo, suave, tranquilo

Kata majemuk umum

• 穏やかおだやかcalm, gentle
• 穏健おんけんmoderate, gentle
• 穏便おんびんgentle, peaceful

Kata yang menggunakan kanji ini