bencana, musibah

Tentang kanji ini

Kanji 禍, diucapkan sebagai "ka" dalam on'yomi dan "wazawai" dalam kun'yomi, berarti terutama bencana atau malapetaka. Itu sering digunakan dalam kata benda daripada kata kerja. Gabungan umum termasuk 災禍 (saika), berarti bencana, yang mengacu pada peristiwa-peristiwa yang tidak menguntungkan; 禍根 (kakon), berarti akar kesialan, yang menandakan masalah yang mendalam yang menyebabkan kesulitan; dan 禍福 (kafuku), yang berarti berkah dan malapetaka, menangkap gagasan bahwa keberuntungan baik dan buruk sering kali ada berdampingan. Catatan tentang penggunaan adalah bahwa meskipun kanji ini menyampaikan bencana, itu juga dapat digunakan dalam diskusi tentang sifat kehidupan yang tidak dapat diprediksi, mencerminkan bagaimana kesialan kadang-kadang dapat mengarah pada hasil positif yang tak terduga.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 災禍を避けるために注意する。

  Saya akan berhati-hati untuk menghindari bencana.

Arti dalam berbagai bahasa

English

calamity, disaster

Tiếng Việt

tai ương, thảm hoạ

日本語

災難, 災害

한국어

재앙, 재해

中文

灾难, 灾祸

id

bencana, musibah

th

หายนะ, ภัยพิบัติ

es

calamidad, desastre

fr

calamité, désastre

de

Unglück, Katastrophe

pt

calamidade, desastre

Kata majemuk umum

• 災禍さいかcalamity, disaster
• 禍根かこんroot of misfortune
• 禍福かふくblessings and misfortunes

Kata yang menggunakan kanji ini