penonton

Tentang kanji ini

Kanji 「傍」 berarti terutama 'sisi' atau 'di samping', dan sering digunakan dalam konteks di mana sesuatu berada dekat atau di samping sesuatu yang lain. Ini sebagian besar merupakan kata benda, tetapi juga dapat muncul dalam kata kerja. Beberapa komposisi umum termasuk 傍観 (ぼうかん), yang berarti 'melihat' atau 'berdiri di samping', dan 傍聴 (ぼうちょう), yang berarti 'mendengarkan', seperti saat menghadiri kuliah atau sesi. Contoh lain adalah 傍ら (かたわら), yang diterjemahkan menjadi 'di samping' atau 'di sisi seseorang'. Sebuah catatan cepat mengenai penggunaan adalah bahwa meskipun kanji ini umumnya menyampaikan gagasan tentang kedekatan atau keberadaan, itu sering digunakan dalam situasi formal atau lebih abstrak.

Contoh kalimat

• 傍にいてくれる友達が大切だ。

  Teman yang berada di samping saya sangat berharga.

Arti dalam berbagai bahasa

English

bystander, side, besides, while, nearby, third person

Tiếng Việt

bên cạnh

日本語

傍ら

한국어

옆

中文

傍

id

penonton

th

ผู้สังเกต

es

espectador

fr

spectateur

de

Zuschauer

pt

espectador

Kata majemuk umum

• 傍観ぼうかんlooking on, standing by and watching, sitting back and watching
• 傍聴ぼうちょうlistening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.), attending (without participating), sitting in (e.g. on a meeting)
• 傍らかたわらside, edge, beside
• 傍受ぼうじゅinterception, monitoring, tapping
• 路傍ろぼうroadside
• 傍若無人ぼうじゃくぶじんbehaving outrageously as though there were no one around, acting without consideration for others, arrogance
• 傍目おかめlooking on from the side, looking on by an outsider
• 近傍きんぼうneighborhood, neighbourhood, vicinity

Kata yang menggunakan kanji ini