sibuk

Tentang kanji ini

Kanji 忙 berarti "sibuk" atau "tertekan" dan digunakan untuk menggambarkan keadaan sangat aktif atau banyak tugas. Bisa berfungsi sebagai kata kerja dan kata sifat, paling sering muncul dalam bentuk kata sifatnya, 忙しい (いそがしい), yang berarti "sibuk". Komposisi umum termasuk 多忙 (たぼう), yang mengacu pada sangat sibuk, dan 繁忙 (はんぼう), yang berarti periode hektik atau sibuk. Komponen menarik lainnya adalah 忙殺 (ぼうさつ) yang menyiratkan merasa kewalahan oleh kesibukan. Catatan penggunaan: meskipun menjadi sibuk sering kali berarti banyak pekerjaan, itu juga dapat menyarankan perasaan gelisah.

Contoh kalimat

• 今日はとても忙しい。

  Saya sangat sibuk hari ini.

Arti dalam berbagai bahasa

English

busy, occupied, restless

Tiếng Việt

bận, chiếm dụng, mất bình tĩnh

日本語

忙しい, 占有する, 落ち着かない

한국어

바쁘다, 점유하다, 안절부절하다

中文

忙, 占用, 心神不宁

id

sibuk

th

ยุ่ง

es

ocupado

fr

occupé

de

beschäftigt

pt

ocupado

Kata majemuk umum

• 多忙たぼうbeing very busy, busyness
• 忙しいいそがしいbusy, occupied, hectic
• 繁忙はんぼうbusy, high-stress, hectic
• 忙殺ぼうさつbeing extremely busy, being swamped with work
• 忙中ぼうちゅうin the midst of busyness
• 怱忙そうぼう(being) busy
• 忙しげせわしげlooking busy, appearing busy, looking restless
• 大忙しおおいそがしvery busy

Kata yang menggunakan kanji ini