mengubur, dipenuhi, tertanam

Tentang kanji ini

Kanji 埋 (まい) terutama berarti "mengubur" atau "terisi". Ini biasanya digunakan sebagai kata kerja, yang sering menandakan tindakan meletakkan sesuatu di tanah. Salah satu senyawa perwakilan adalah 埋める (うめる), yang berarti "mengubur" sesuatu, seperti harta karun. Istilah berguna lainnya adalah 埋葬 (まいそう), yang berarti "penguburan," mengacu pada proses mengubur seseorang. Selain itu, 埋まる (うまる) berarti "terkubur," mengindikasikan bahwa sesuatu tercover atau terisi. Catatan cepat adalah bahwa ゆう (terisi) dan うずめる (mengubur sesuatu dengan dalam) juga menunjukkan fleksibilitas kanji ini dalam penggunaannya.

Contoh kalimat

• 彼は宝物を埋めた。

  Dia mengubur harta karun itu.

Arti dalam berbagai bahasa

English

bury, be filled up, embedded

Tiếng Việt

chôn, đầy, gắn

日本語

埋, 埋める, 埋まる, 埋め込む

한국어

매장하다, 채우다, 내장된

中文

埋, 填满, 嵌入

id

mengubur, dipenuhi, tertanam

th

ฝัง, เต็มอยู่, ฝังอยู่

es

enterrar, lleno, embebido

fr

enterrer, rempli, enfoui

de

beerdigen, gefüllt, eingebettet

pt

enterrar, preenchido, embutido

Kata majemuk umum

• 埋めるうめるto bury (e.g. in the ground), to fill up (e.g. audience fills a hall), to cause to be packed
• 埋葬まいそうburial
• 埋蔵まいぞうburying in the ground, having underground deposits
• 穴埋めあなうめfilling (up) a hole, filling in (for a gap, vacancy, etc.), stopgap
• 埋まるうまるto be buried, to be covered, to be surrounded
• 埋め立てうめたてland reclamation, land fill
• 生き埋めいきうめburying alive
• 埋め立て地うめたてちreclaimed land

Kata yang menggunakan kanji ini