pencuri

Tentang kanji ini

Kanji 賊 berarti terutama "pencuri" atau "perampok," dan umumnya berfungsi sebagai kata benda. Anda dapat menemukannya dalam beberapa gabungan berguna, seperti 海賊 (かいぞく), yang berarti "pembajak," yang merujuk pada perampok di laut. Contoh lain adalah 盗賊 (とうぞく), yang berarti "pencuri," sementara 烏賊 (いか) merujuk pada "cumi-cumi"—putaran menarik karena keterkaitannya tidaklah jelas. Selain itu, 山賊 (さんぞく) berarti "bandit," merujuk pada perampok yang biasanya berada di daerah pegunungan. Perlu dicatat bahwa 賊 biasanya memiliki konotasi negatif, yang menyiratkan pelanggaran atau aktivitas kriminal.

Contoh kalimat

• 賊が村を襲った。

  Para pencuri menyerang desa.

Arti dalam berbagai bahasa

English

burglar, rebel, traitor, robber

Tiếng Việt

kẻ cắp, kẻ thù

日本語

賊

한국어

도적

中文

贼

id

pencuri

th

โจร

es

ladrón

fr

voleur

de

Einbrecher

pt

ladrão

Kata majemuk umum

• 烏賊イカcuttlefish, squid
• 海賊かいぞくpirate
• 盗賊とうぞくthief, robber, burglar
• 海賊版かいぞくばんpirated edition, pirated version, bootleg copy
• 山賊さんぞくbandit, brigand
• 巨賊きょぞくbig-time bandit, big-time pirate
• 国賊こくぞくtraitor (to one's country)
• 鼠賊そぞくpetty thief, pilferer, sneak thief

Kata yang menggunakan kanji ini