berat

Tentang kanji ini

Kanji 駄 (だ) terutama berarti sesuatu yang memberatkan atau sepele, sering kali berhubungan dengan ide beban yang tidak layak untuk dibawa. Meskipun tidak digunakan sebagai kata kerja atau kata benda yang berdiri sendiri, ia muncul dalam beberapa gabungan populer. Misalnya, 下駄 (げた) mengacu pada sandal kayu tradisional Jepang, 駄目 (だめ) berarti 'tidak baik' atau 'tidak dapat diterima', dan 無駄 (むだ) menandakan kesia-siaan atau pemborosan. Kanji ini sering kali mengisyaratkan bahwa sesuatu tidak layak untuk diupayakan atau dipertimbangkan, yang tercermin dalam kata 無駄遣い (むだづかい), yang berarti pengeluaran yang boros. Saat menggunakan kanji ini, ingatlah bahwa ia sering membawa konotasi negatif.

Contoh kalimat

• 駄目なことはしないで。

  Jangan lakukan hal-hal yang tidak berguna.

Arti dalam berbagai bahasa

English

burdensome, pack horse, horse load, send by horse, trivial, worthless

Tiếng Việt

nặng nề, con ngựa chở hàng, tải trọng ngựa, gửi bằng ngựa, trivial, vô giá trị

日本語

厄介, 荷馬, 馬の積荷, 馬による発送, 些細な, 価値がない

한국어

짐이 많다, 짐꾼, 말의 적재량, 말로 보내다, 하찮은, 무가치한

中文

繁重, 马匹, 马的负荷, 马发送, 微不足道, 无价值

id

berat

th

ภาระ

es

gravoso

fr

pénible

de

belastend

pt

fatigoso

Kata majemuk umum

• 下駄げたgeta, traditional Japanese wooden sandal, turn (in set-type proofing)
• 駄目だめno good, not serving its purpose, useless
• 無駄むだfutility, waste, uselessness
• 無駄遣いむだづかいwaste (of money, time, etc.), squandering, frittering away
• 駄菓子だがしpenny candy, cheap individually wrapped sweets
• 駄菓子屋だがしやsmall-time candy store, penny candy store
• 一駄いちだhorse load
• 荷駄にだpack, horseload

Kata yang menggunakan kanji ini