ikatan, bunch, mampu

Tentang kanji ini

Kanji "束" terutama berarti "ikatan" atau "seikat", tetapi juga bisa mengimplikasikan kemampuan seseorang. Ini sering digunakan sebagai kata benda, tetapi Anda juga akan menemukannya dalam kata kerja. Sebagai contoh, "束縛" (そくばく) berarti "pembatasan", yang mengacu pada suatu pembatasan atau batasan. Penggunaan umum lainnya adalah "束ねる" (たばねる), yang berarti "mengikat", seperti mengikat barang menjadi satu ikatan. Secara sederhana, "束" (たば) juga bisa merujuk pada ikatan itu sendiri. Catatan berguna adalah bahwa meskipun kanji ini dapat mewakili sesuatu yang dikumpulkan atau diikat, maknanya dapat bervariasi dalam konteks yang berbeda, jadi selalu perhatikan bagaimana itu digunakan.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 彼は花束を持ってきた。

  Dia membawa seikat bunga.

Arti dalam berbagai bahasa

English

bundle, bunch, capable

Tiếng Việt

bó, gói, cầm, lõi

日本語

束, 束ねる

한국어

묶음, 다발, 능력있는

中文

束, 捆, 能干

id

ikatan, bunch, mampu

th

กอง, พวง, สามารถ

es

fajo, montón, capaz

fr

faisceau, tas, capable

de

Bündel, Haufen, fähig

pt

pacote, maço, capaz

Kata majemuk umum

• 束縛そくばくrestriction, binding
• 束ねるたばねるto bind, to tie up
• 束たばbundle, bunch

Kata yang menggunakan kanji ini