membrews, menyebabkan

Tentang kanji ini

Kanji 醸, dibaca "じょう" dalam on'yomi dan "かも.す" dalam kun'yomi, secara utama berarti "memasak" atau "menyebabkan." Ini sering digunakan dalam bentuk nominal, merujuk pada proses fermentasi dan pemasakan. Komposisi umum adalah 醸成 (じょうせい), yang berarti "memasak" dalam pengertian yang lebih abstrak, seperti perkembangan ide atau budaya. Contoh lainnya adalah 醸造 (じょうぞう), yang merujuk secara khusus pada pembuatan minuman. Selain itu, 醸し出す (かもしだす) berarti "menciptakan"—sering berhubungan dengan menciptakan suasana atau perasaan tertentu. Catatan menarik tentang kanji ini adalah bahwa ia menyoroti perpaduan berbagai elemen, mirip dengan apa yang terjadi dalam proses memasak.

Contoh kalimat

• 良い酒を醸す方法。

  Metode untuk membuat sake yang baik.

Arti dalam berbagai bahasa

English

brew, cause

Tiếng Việt

lên men, gây ra

日本語

醸す, 引き起こす

한국어

양조하다, 야기하다

中文

酿, 导致

id

membrews, menyebabkan

th

หมัก, ก่อให้เกิด

es

elaborar, causar

fr

brasser, provoquer

de

brauen, bewirken

pt

fermentar, causar

Kata majemuk umum

• 醸成じょうせいbrewing, fermenting, arousing
• 醸造じょうぞうbrewing
• 吟醸酒ぎんじょうしゅginjō sake, high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
• 醸し出すかもしだすto create (an atmosphere, feeling, etc.), to produce, to engender
• 佳醸かじょうsweet sake, good wine
• 醸すかもすto brew (sake, etc.), to cause, to bring on
• 醸母じょうぼleaven, yeast
• 銘醸めいじょうfamous winery, famous brewery

Kata yang menggunakan kanji ini