napas, istirahat

Tentang kanji ini

Kanji 「息」 berarti utama "napas" dan juga berhubungan dengan ide "istirahat." Itu bisa digunakan sebagai kata benda, seperti dalam 息子 (むすこ), yang berarti "anak laki-laki," atau dalam kata kerja seperti いきる, yang berarti "bernapas" atau "hidup." Anda mungkin juga menemukan gabungan seperti 休息 (きゅうそく), yang berarti "istirahat," atau 息切れ (いきぎれ), yang diterjemahkan sebagai "kehabisan napas." Kata menarik lainnya adalah 息吹 (いぶき), yang berarti "napas" dalam arti yang lebih puitis. Catatan cepat: meskipun 息 dapat digunakan dalam berbagai konteks, itu terutama umum ketika berbicara tentang keadaan fisik atau perasaan.

Contoh kalimat

• 深呼吸して息を整えた。

  Saya menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan diri.

Arti dalam berbagai bahasa

English

breath, rest

Tiếng Việt

hơi thở, nghỉ ngơi

日本語

息, 呼吸, 休息

한국어

호흡, 휴식

中文

呼吸, 休息

id

napas, istirahat

th

ลมหายใจ, การพักผ่อน

es

aliento, descanso

fr

souffle, repos

de

Atem, Ruhe

pt

respiração, descanso

Kata majemuk umum

• 息子むすこson
• 休息きゅうそくrest, break
• 息切れいきぎれbreathlessness
• 息吹いぶきbreath, vigor

Kata yang menggunakan kanji ini