mengibarkan, melambaikan, mengayunkan

Tentang kanji ini

Kanji 揮 terutama berarti mengayunkan atau melambaikan, dan sering digunakan sebagai kata kerja. Anda mungkin melihatnya dalam komposisi seperti 指揮 (しき), yang berarti perintah, terutama dalam konteks memimpin tim atau orkestra. Contoh lainnya adalah 発揮 (はっき), yang berarti menunjukkan atau mendemonstrasikan kemampuan atau bakat Anda. Ada juga 指揮者 (しきしゃ), yang mengacu pada seorang konduktor dalam musik. Catatan penggunaan yang berguna: meskipun 揮 dapat merujuk pada gerakan fisik, ia sering melambangkan ekspresi keterampilan atau otoritas seseorang dalam konteks yang lebih abstrak.

Contoh kalimat

• 彼は才能を揮った。

  Dia menunjukkan bakatnya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

brandish, wave, wag, swing, shake

Tiếng Việt

vung, vẫy, quăng, đung đưa, rung

日本語

振る, 揮う, 振り, 揺れる, 揺らす

한국어

휘두르다, 흔들다, 흔들다, 흔들리다, 흔들다

中文

挥动, 挥舞, 摇摆, 摇动

id

mengibarkan, melambaikan, mengayunkan

th

แกว่ง, โบก, สวิง

es

agitar, ondear, mover

fr

brandir, onduler, swinguer

de

schwingen, winken, schwenken

pt

brandir, acenar, balançar

Kata majemuk umum

• 指揮しきcommand, direction, supervision
• 発揮はっきshow (of power, ability, etc.), exhibition, demonstration
• 指揮者しきしゃ(musical) conductor, commander, leader
• 揮発きはつvolatilization, volatilisation
• 揮毫きごうwriting (esp. commissioned calligraphy), drawing, painting
• 揮発油きはつゆgasoline, petrol, petroleum
• 総指揮そうしきsupreme command, direction over all
• 指揮棒しきぼう(conductor's) baton, stick, perforated baton

Kata yang menggunakan kanji ini