kotak, kasus, pengemasan

Tentang kanji ini

Kanji 「箱」 berarti "kotak" atau "wadah," dan biasa digunakan sebagai kata benda. Ini dapat merujuk pada kotak fisik yang digunakan untuk penyimpanan atau pengemasan. Salah satu gabungan tipikalnya adalah 箱入り娘 (はこいりむすめ), yang diterjemahkan menjadi "putri yang dimanjakan," yang mengacu pada seorang gadis yang telah dilindungi dan diproteksi. Gabungan menarik lainnya adalah 箱舟 (はこぶね), yang berarti "bahtera," yang terkenal terkait dengan kisah Bahtera Nuh. Terakhir, 箱庭 (はこにわ) berarti "taman miniatur," yang menyoroti kreativitas di ruang kecil. Perhatikan bahwa sementara 箱 dapat digunakan dalam berbagai konteks, biasanya merujuk pada sesuatu yang dikandung atau terkurung.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• お菓子が入った箱を開けた。

  Saya membuka kotak dengan permen di dalamnya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

box, case, packaging

Tiếng Việt

hộp, thiết bị đóng gói

日本語

箱, 箱型, 箱の中

한국어

상자, 케이스, 포장

中文

盒子, 案例, 包装

id

kotak, kasus, pengemasan

th

กล่อง, กรณี, บรรจุภัณฑ์

es

caja, caso, empaquetado

fr

boîte, cas, emballage

de

Kiste, Fall, Verpackung

pt

caixa, caso, embalagem

Kata majemuk umum

• 箱入り娘はこいりむすめcoddled daughter
• 箱舟はこぶねark, box ship
• 箱庭はこにわminiature garden

Kata yang menggunakan kanji ini