berisik

Tentang kanji ini

Kanji 騒 (そう) umumnya menyampaikan ide-ide tentang kebisingan dan kegembiraan. Bisa digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam 騒ぐ (さわぐ), yang berarti "membuat kebisingan," atau sebagai kata benda, terlihat dalam gabungan seperti 騒音 (そうおん), yang berarti "kebisingan" atau suara yang tidak diinginkan. Gabungan umum lainnya adalah 騒ぎ (さわぎ), yang diterjemahkan menjadi "keributan" atau "kekacauan." Kanji ini sering diasosiasikan dengan situasi yang hidup atau mengganggu, sehingga berguna saat mendiskusikan peristiwa dengan banyak aktivitas atau kebisingan, seperti konser atau pesta. Perlu diingat bahwa meskipun kegembiraan bisa positif, itu juga bisa merujuk pada gangguan, jadi konteks sangat penting.

Contoh kalimat

• 町は騒がしくなった。

  Kota menjadi bising.

Arti dalam berbagai bahasa

English

boisterous, make noise, clamor, disturb, excite

Tiếng Việt

ồn ào, gây tiếng động, kêu la, quấy rối, kích thích

日本語

さわぐ, しずかではない, さむささ, あばれある

한국어

소란스러운, 소음내다, clamor, 방해하다, 신나다, 흥분하다

中文

喧闹, 发出声音, 骚动, 打扰, 兴奋

id

berisik

th

อึกทึก

es

ruidoso

fr

bruyant

de

lärmlich

pt

barulhento

Kata majemuk umum

• 騒ぎさわぎuproar, disturbance
• 騒音そうおんnoise, din
• 騒動そうどうriot, rebellion, turmoil
• 騒ぐさわぐto make noise, to make racket, to be noisy
• 騒然そうぜんnoisy, confused, uproarious
• 騒乱そうらんdisturbance, riot, mayhem
• 物騒ぶっそうdangerous, unsettled, troubled
• 騒めくざわめくto be noisy, to be astir, to rustle

Kata yang menggunakan kanji ini