perahu, kapal
On'yomi (音読み)
- シュウ
Kun'yomi (訓読み)
- ふね
- ふな-
- -ぶね
Tentang kanji ini
Kanji 「舟」 berarti "perahu" atau "kapal" dan lebih sering digunakan sebagai kata bendaมากกว่าเป็นคำกริยา ในภาษาในชีวิตประจำวัน มันปรากฏในหลายกลุ่มคำทั่วไป ตัวอย่างเช่น 小舟 (こぶね) หมายถึง "เรือเล็ก" ในขณะที่ 舟橋 (ふなばし) หมายถึง "สะพานลอย" ที่ออกแบบมาสำหรับเรือ อีกคำที่น่าสนใจคือ 助け舟 (たすけぶね) แปลว่า "เรือชิ้นช่วย" และมักใช้เป็นอุปมา เปรียบเปรยถึงคนที่มาช่วยชีวิตในสถานการณ์ที่ยากลำบาก คันจินี้สามารถเป็นสัญลักษณ์ของทั้งเรือจริงๆ และการเชื่อมต่อและการเดินทางในชีวิต เมื่อคุณใช้คันจินี้ ให้คำนึงว่า มันมักจะเรียกความคิดที่เกี่ยวกับการเดินทางและความช่วยเหลือ ทำให้มันมีความหลากหลายในการแสดงออก
Contoh kalimat
舟で川を渡った。
Saya menyeberangi sungai dengan kapal.
Arti dalam berbagai bahasa
- English
- boat, ship
- Tiếng Việt
- thuyền, tàu
- 日本語
- 船, 舟
- 한국어
- 배, 선박
- 中文
- 船, 艘
- id
- perahu, kapal
- th
- เรือ, ลำ
- es
- barco, nave
- fr
- bateau, navire
- de
- Boot, Schiff
- pt
- barco, navio
Kata majemuk umum
- 小舟small boat
- 舟橋pontoon bridge
- 助け舟lifeboat, friend in need, helping hand
- 呉越同舟bitter enemies in the same boat, rivals finding themselves together by chance, strange bedfellows
- 舟艇boat, watercraft
- 箱舟ark (i.e. Noah's)
- 笹舟toy bamboo-leaf boat
- 舟歌sailor's song, boat song, sea shanty
Kata yang menggunakan kanji ini
Ingin benar-benar mempelajari kanji ini?
Kamus hanyalah satu tampilan. Aplikasi Kanji 360 melengkapi setiap karakter dengan gambar mnemonic, audio pengucapan, animasi urutan goresan, konteks cerita, dan penjadwalan SRS — gratis untuk dimulai di iPhone, iPad, dan Android.