kebanggaan

Tentang kanji ini

Kanji 誇 (ほこ) terutama berarti membanggakan atau merasa bangga pada sesuatu. Ini sering digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam 誇る (ほこる), yang berarti 'membanggakan diri.' Bentuk kata benda umum lainnya adalah 誇り (ほこり), yang berarti 'harga diri.' Dalam hal komposisi, Anda mungkin menjumpai 誇張 (こちょう), yang berarti 'lebihan,' dan 誇大 (こだい), yang juga berarti 'lebihan,' meskipun penekanannya pada sesuatu yang menjadi lebih besar dari kenyataan. Catatan penggunaan: meskipun kebanggaan bisa positif, kebanggaan yang berlebihan atau membanggakan diri bisa terkadang memiliki konotasi negatif, jadi penting untuk menemukan keseimbangan dalam percakapan.

Contoh kalimat

• 彼女は自分の成果を誇らしく思っている。

  Dia bangga akan pencapaiannya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

boast, be proud, pride, triumphantly

Tiếng Việt

khoe, tự hào, kiêu hãnh, thắng lợi

日本語

自慢, 誇る, プライド, 勝ち誇る

한국어

자랑, 자랑스러워하다, 자존심, 승리감

中文

自夸, 自豪, 骄傲, 得意

id

kebanggaan

th

ความภูมิใจ

es

orgullo

fr

fierté

de

Stolz

pt

orgulho

Kata majemuk umum

• 誇りほこりpride, boast, credit (to)
• 誇るほこるto boast of, to be proud of, to take pride in
• 誇張こちょうexaggeration
• 誇大こだいexaggeration, hyperbole
• 誇示こじflaunting, showing off, display (of power, wealth, etc.)
• 誇らしいほこらしいproud, haughty, arrogant
• 咲き誇るさきほこるto be in full bloom, to blossom in full glory, to be in fullness of bloom
• 誇称こしょうboasting, exaggeration

Kata yang menggunakan kanji ini