hembusan

Tentang kanji ini

Kanji 吹 (ふ) berarti "meniup" atau "bernapas". Sering kali digunakan sebagai kata kerja, menggambarkan tindakan seperti angin yang berhembus atau seseorang yang meniup udara. Salah satu komposisi umum adalah 吹く (ふく), yang secara harfiah berarti "meniup", seperti ketika angin bertiup. Contoh lain adalah 吹雪 (ふぶき), yang berarti "badai salju", yang menggambarkan hujan salju yang berat dengan angin kencang. Anda juga mungkin menemui 息吹 (いぶき), yang berarti "napas", yang terhubung dengan ide meniup udara. Catatan tentang penggunaan: meskipun 吹 terutama digunakan dalam kata kerja dan komposisi ini, ia juga dapat menggambarkan hal-hal yang memancarkan atau menyembur, seperti asap atau air.

Contoh kalimat

• 風が強く吹いている。

  Angin bertiup kencang.

Arti dalam berbagai bahasa

English

blow, breathe, puff, emit, smoke

Tiếng Việt

thổi, hít, phà, phát ra, khói

日本語

吹, 吹く, 息を吐く, 吹き出す, 煙

한국어

불다, 숨쉬다, 퍼프, 방출하다, 연기

中文

吹, 呼吸, 喷出, 释放, 烟

id

hembusan

th

เป่า

es

soplo

fr

souffle

de

Hauchen

pt

sopro

Kata majemuk umum

• 吹くふくto blow (of the wind), to blow (one's breath), to breathe out
• 吹雪ふぶきsnow storm, blizzard
• 息吹いぶきbreath, sign (of something new and fresh), breath (of spring, fresh air, etc.)
• 吹き込むふきこむto blow in (of wind, rain, etc.), to blow (air) into (e.g. a balloon), to breathe (new life) into
• 吹き出すふきだすto spout out, to spurt out, to gush out
• 吹き出物ふきでもの(skin) eruption, rash, pimple
• 吹き溜まりふきだまりdrift (of snow, leaves, etc.), hangout for social dropouts
• 吹かすふかすto smoke (a cigarette, pipe, etc.), to puff on, to puff out (smoke)

Kata yang menggunakan kanji ini