tinta hitam, tinta India, batang tinta, Meksiko

Tentang kanji ini

Kanji 墨 (すみ) secara utama berarti 'tinta', terutama tinta hitam atau tinta India. Karakter ini biasanya berfungsi sebagai kata benda. Anda dapat menemukannya dalam komposisi seperti 入れ墨 (いれずみ), yang berarti 'tato', sering mengacu pada desain tradisional Jepang. Contoh lain adalah 墨西哥 (メキシコ), yang merupakan nama Jepang untuk 'Meksiko'. Selain itu, 水墨画 (すいぼくが) diterjemahkan menjadi 'lukisan tinta India', bentuk seni yang indah menggunakan tinta ini. Ekspresi berguna adalah お墨付き (おすみつき), yang berarti 'sertifikat' atau 'persetujuan'. Harap diingat bahwa meskipun 墨 berkaitan dengan tinta, ia juga terhubung dengan tradisi dan praktik artistik dalam budaya Jepang.

Contoh kalimat

• 墨で書いた字は力強い。

  Karakter yang ditulis dengan tinta itu kuat.

Arti dalam berbagai bahasa

English

black ink, India ink, ink stick, Mexico

Tiếng Việt

mực đen

日本語

墨

한국어

먹

中文

墨

id

tinta hitam, tinta India, batang tinta, Meksiko

th

หมึกดำ, หมึกอินเดีย, แท่งหมึก, เม็กซิโก

es

tinta negra, tinta india, tinta en barra, México

fr

encre noire, encre indienne, bâton d'encre, Mexique

de

schwarze Tinte, Indertinte, Tintenstick, Mexiko

pt

tinta preta, tinta da Índia, caneta de tinta, México

Kata majemuk umum

• 入れ墨いれずみtattoo (esp. a traditional Japanese one), tattooing
• 墨西哥メキシコMexico
• 水墨画すいぼくがIndia-ink painting, ink wash painting
• お墨付きおすみつきcertificate, certified document, authorization
• 墨絵すみえink painting
• 墨書ぼくしょwriting in India ink
• 翰墨かんぼくbrush and ink, writing, drawing
• 靴墨くつずみshoe polish

Kata yang menggunakan kanji ini