Punggung Besar

Tentang kanji ini

Kanji 斗 secara utama merujuk pada rasi bintang Ursa Major dan unit volume yang disebut 'to', yaitu sekitar 18 liter. Walaupun tidak memiliki pembacaan kun'yomi yang umum, pembacaan on'yomi-nya adalah ト dan トウ. Anda bisa menemukannya dalam beberapa kompaun, seperti 一斗 (いっと), yang berarti 'satu to' sebagai ukuran volume, dan 斗酒 (としゅ), yang berarti 'barel sake'. Kompaun menarik lainnya adalah 漏斗 (じょうご), yang berarti 'corong'. Penggunaan kanji ini seringkali berkisar pada pengukuran dan astronomi, menjadikannya cukup unik dalam aplikasinya.

Contoh kalimat

• 星の斗を数える。

  Menghitung bintang-bintang di Pleiades.

Arti dalam berbagai bahasa

English

Big Dipper, ten sho (vol), sake dipper, dots and cross radical (no. 68)

Tiếng Việt

chòm sao Bắc Đẩu, mười sho (thể tích), cái đấu rượu, hình dấu gạch chéo và điểm (bộ thủ số 68)

日本語

北斗, 十升, 酒器, 点や十字の部首（第68）

한국어

북두, 열 솥, 주전자, 점과 십자가 부수(68번)

中文

北斗, 十升（体积）, 酒铲, 点和交叉部首（第68）

id

Punggung Besar

th

หมีใหญ่

es

Osa Mayor

fr

Grande Ourse

de

Big Dipper

pt

Grande Ursa

Kata majemuk umum

• 一斗いっと1 "to" (unit of volume, approx. 18 litres)
• 斗酒としゅkegs of sake, lot of sake
• 漏斗じょうごfunnel
• 熨斗のしnoshi, long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
• 星斗せいとstar
• 泰斗たいとgreat authority, eminent person, luminary
• 斗南となんthe whole world, south of the Big Dipper
• 南斗なんとChinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)

Kata yang menggunakan kanji ini