menganugerahkan, berpartisipasi, memberi, menghadiahkan

Tentang kanji ini

Kanji 「与」 berarti terutama memberikan atau menganugerahkan sesuatu. Ini sering digunakan sebagai kata kerja, terutama dalam konteks yang melibatkan berbagi atau memberikan. Misalnya, dalam komposisi 関与 (かんよ), ini berarti partisipasi, yang menunjukkan keterlibatan dalam sesuatu. Komposisi umum lainnya adalah 給与 (きゅうよ), yang berarti gaji atau upah, merujuk pada uang yang diberikan kepada karyawan. Selain itu, Anda akan melihat 供与 (きょうよ), yang juga melibatkan tindakan memberi. Catatan yang berguna adalah bahwa meskipun 「与」 muncul dengan menonjol dalam konteks formal, artinya dapat sedikit bervariasi tergantung pada komposisi, menyampaikan makna kontribusi atau kolaborasi.

Contoh kalimat

• 彼は資金を与えられた。

  Dia diberikan dana.

Arti dalam berbagai bahasa

English

bestow, participate in, give, award, impart, provide, cause, gift, godsend

Tiếng Việt

ban cho, tham gia, cho, trao thưởng, truyền lại, cung cấp, gây ra, quà tặng, có phúc

日本語

与える, 参加する, 与える, 授ける, 授ける, 提供する, 引き起こす, 贈り物, 神の恩恵

한국어

주다, 참여하다, 주다, 수여하다, 전하다, 제공하다, 유발하다, 선물, 신의 선물

中文

给予, 参与, 给, 奖赏, 传授, 提供, 导致, 礼物, 天赐

id

menganugerahkan, berpartisipasi, memberi, menghadiahkan, memberikan, menyediakan, menyebabkan, hadiah, berkah

th

มอบ, มีส่วนร่วม, ให้, รางวัล, มอบให้, จัดหา, ทำให้เกิด, ของขวัญ, พรจากพระเจ้า

es

otorgar, participar, dar, premiar, impartir, proveer, causar, regalo, dádiva

fr

accorder, participer, donner, attribuer, transmettre, fournir, causer, don, coup de chance

de

verleihen, teilnehmen, geben, auszeichnen, vermitteln, bereitstellen, verursachen, Geschenk, Gottesgeschenk

pt

conceder, participar, dar, premiar, impartir, fornecer, causar, presente, sinal de Deus

Kata majemuk umum

• 関与かんよparticipation, taking part in, participating in
• 給与きゅうよpay, salary, wages
• 供与きょうよgiving, provision, furnishing
• 与党よとうruling party, government party, party in power
• 与野党よやとうruling and opposition parties, parties in and out of power
• 寄与きよcontribution, service
• 参与さんよparticipation, taking part, consultant
• 授与じゅよawarding, conferment, granting

Kata yang menggunakan kanji ini