mewariskan, meninggalkan, menghimpun

Tentang kanji ini

Kanji 遺, dibaca sebagai イ atau ユイ, terutama berarti mewariskan atau meninggalkan. Ini umumnya digunakan dalam kata benda daripada kata kerja, seperti dalam kata-kata seperti 遺産 (いさん), yang berarti warisan, dan 遺族 (いぞく), yang merujuk kepada keluarga yang berduka. Komposisi penting lainnya adalah 遺骨 (いこつ), yang menandakan sisa-sisa kremasi, sering digunakan dalam konteks berkabung. Kanji ini menangkap rasa sesuatu yang ditinggalkan untuk orang lain, baik itu harta benda atau kenangan. Catatan berguna adalah bahwa 遺憾 (いかん) berarti disayangkan, menunjukkan aspek emosional yang terkait dengan apa yang ditinggalkan.

Contoh kalimat

• 彼の遺した財産は大きなものであった。

  Harta yang dia tinggalkan cukup besar.

Arti dalam berbagai bahasa

English

bequeath, leave behind, reserve

Tiếng Việt

di sản, để lại, dự trữ

日本語

遺贈, 残す, 予備

한국어

유증, 남기다, 예약

中文

遗赠, 遗留, 保留

id

mewariskan, meninggalkan, menghimpun

th

มอบให้, ทิ้งไว้, สงวน

es

legar, dejar atrás, reservar

fr

léguer, laisser, réserver

de

vererben, zurücklassen, reservieren

pt

legar, deixar, reservar

Kata majemuk umum

• 遺憾いかんregrettable, unsatisfactory, deplorable
• 遺骨いこつcremated remains (esp. the bones), ashes, remains (of war dead)
• 遺産いさんinheritance, bequest, legacy
• 遺跡いせき(archeological) remains, ruins, relics
• 遺族いぞくbereaved family, surviving family, family of the deceased
• 遺体いたい(dead) body, corpse, remains
• 遺伝子いでんしgene
• 後遺症こういしょうprognostic symptoms, after-effect, sequela

Kata yang menggunakan kanji ini