lekukan

Tentang kanji ini

Kanji "曲" berarti terutama "melengkung" atau "kurva," tetapi juga biasa diasosiasikan dengan musik, menandakan melodi atau komposisi. Ini dapat digunakan sebagai kata benda dan kata kerja; misalnya, dalam gabungan "作曲" (sakyoku), itu berarti "komposisi musik." Istilah umum lainnya adalah "一曲" (ikkyoku), yang merujuk pada "melodi" atau satu potongan musik. Selain itu, Anda mungkin menjumpai "楽曲" (gakkyoku), yang berarti "komposisi musik." Saat menggunakan kanji ini dalam istilah musik, sering kali menyampaikan rasa seni dan kesenangan, jadi Anda mungkin sering mendengarnya dalam konteks sosial yang terkait dengan musik.

Contoh kalimat

• この曲はとても感動的だ。

  Karya ini sangat menyentuh.

Arti dalam berbagai bahasa

English

bend, music, melody, composition, pleasure, injustice, fault, curve, crooked, perverse, lean

Tiếng Việt

bẻ cong, âm nhạc, giai điệu, sáng tác, hài lòng, bất công, sai lầm, đường cong, méo, biến thái, nghiêng

日本語

曲がる, 音楽, メロディ, 作曲, 快楽, 不正, 過失, 曲線, 曲がった, 倒錯, 傾く

한국어

굽다, 음악, 멜로디, 작곡, 쾌락, 불공정, 잘못, 곡선, 휘다, 변태, 기울다

中文

弯曲, 音乐, 旋律, 作品, 愉悦, 不公正, 错误, 曲线, 弯曲, 变态, 倾斜

id

lekukan

th

โค้ง

es

doblez

fr

courbe

de

Biegung

pt

curva

Kata majemuk umum

• 作曲さっきょくcomposition (of music), setting, writing music
• 一曲いっきょくtune (melody, piece of music)
• 歌曲かきょくmelody, tune, song
• 楽曲がっきょくmusical composition, tune
• 戯曲ぎきょくdrama, play, Chinese opera
• 曲折きょくせつbending, winding, meandering
• 曲線きょくせんcurve
• 曲目きょくもくname of a piece of music, (musical) number, (musical) program

Kata yang menggunakan kanji ini