pemenggalan, pembunuhan

Tentang kanji ini

Kanji 斬 terutama berarti "memenggal" atau "membunuh", terutama menggunakan senjata tajam seperti pedang. Ini sering digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam 斬る (きる), yang berarti "membunuh" atau "memotong" dengan bilah. Anda juga mungkin menemukan beberapa komposisi menarik seperti 斬新 (ざんしん), yang berarti "novel" atau "asli," dan 斬首 (ざんしゅ), yang mengacu pada "pemenggalan." Komposisi lainnya, 斬殺 (ざんさつ), secara spesifik berarti membunuh dengan pedang. Saat menggunakan kanji ini, perhatikan bahwa ia menyampaikan rasa kekerasan yang kuat, jadi biasanya digunakan dalam konteks yang melibatkan pedang atau aksi dramatis.

Contoh kalimat

• 敵を斬った武士。

  Prajurit memotong musuh.

Arti dalam berbagai bahasa

English

beheading, kill, murder

Tiếng Việt

chặt, giết

日本語

斬る, 殺す

한국어

참수하다, 죽이다

中文

斩首, 杀

id

pemenggalan, pembunuhan

th

การตัดหัว, ฆาตกรรม

es

decapitación, asesinato

fr

décapitation, meurtre

de

Enthauptung, Mord

pt

decapitação, assassinato

Kata majemuk umum

• 斬るきるto kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.), to slice (off), to lop (off)
• 斬新ざんしんnovel, original, new
• 斬首ざんしゅdecapitation, decapitated head
• 斬殺ざんさつkilling with a sword (knife, dagger, etc.), slaying, putting to the sword
• 斬罪ざんざい(execution by) decapitation
• 斬撃ざんげきslash, slashing attack
• 斬奸ざんかんkilling a villain (with a sword, dagger, etc.)
• 人斬りひときりassassination, assassin

Kata yang menggunakan kanji ini