memulai, mengawali

Tentang kanji ini

Kanji 始, yang dibaca sebagai "はじ" dalam bacaan aslinya dan "シ" dalam bacaan Sino-Jepang, berarti terutama "memulai" atau "mengawali." Sering digunakan baik sebagai kata kerja maupun dalam bentuk kata benda. Anda dapat melihatnya dalam komposisi seperti 始まる (はじまる), yang berarti "memulai" atau "mengawal," dan 始める (はじめる), yang berarti "menjadikan sesuatu dimulai." Komposisi umum lainnya adalah 開始 (かいし), yang juga berarti "awal," sering digunakan dalam konteks seperti awal proyek. Catatan yang berguna adalah bahwa sementara 始まる berfokus pada sesuatu yang mulai dengan sendirinya, 始める menekankan tindakan memulai sesuatu secara sengaja.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 新しい仕事が始まる。

  Pekerjaan baru akan dimulai.

Arti dalam berbagai bahasa

English

begin, start

Tiếng Việt

bắt đầu

日本語

始める, 始まる

한국어

시작하다

中文

开始, 启始

id

memulai, mengawali

th

เริ่มต้น, เริ่ม

es

comenzar, iniciar

fr

commencer, débuter

de

beginnen, starten

pt

começar, iniciar

Kata majemuk umum

• 始まるはじまるto start, to begin
• 始めるはじめるto start, to begin
• 開始かいしstart, initiation
• 初始しょしbeginning, initial stage