sebelum, sebelumnya, aku, saya

Tentang kanji ini

Kanji 「予」 terutama berarti "dari sebelumnya" atau "sebelumnya". Ini sering digunakan sebagai kata benda atau dalam kata-kata komposit. Beberapa komposisi umum termasuk "猶予" (ゆうよ), yang berarti "penundaan", "予算" (よさん), yang mengacu pada "perkiraan" biaya, dan "予選" (よせん), yang berarti "kontes preliminer". Kanji ini menyampaikan ide untuk merencanakan atau mengantisipasi sesuatu sebelumnya. Catatan yang berguna adalah pembacaan kun'yomi "あらかじ.め" digunakan lebih jarang daripada pembacaan on'yomi, tetapi menekankan gagasan tentang melakukan sesuatu sebelumnya.

Contoh kalimat

• 天気予報では明日雨だと言っていた。

  Prakiraan cuaca mengatakan akan hujan besok.

Arti dalam berbagai bahasa

English

beforehand, previous, myself, I

Tiếng Việt

trước đây, trước đó, tôi, mình

日本語

前提として, 以前, 私, 私自身

한국어

미리, 이전, 나, 내가

中文

事先, 以前, 我, 本人

id

sebelum, sebelumnya, aku, saya

th

ล่วงหน้า, ก่อนหน้า, ตัวเอง, ฉัน

es

de antemano, anterior, yo, yo

fr

à l'avance, précédent, moi, je

de

im Voraus, vorher, ich, ich

pt

antecipadamente, anterior, eu, eu

Kata majemuk umum

• 猶予ゆうよpostponement, deferment, extension (of time)
• 予算よさんestimate (of costs), budget
• 予選よせんpreliminary contest, qualifying round, trial
• 予想よそうexpectation, anticipation, prediction
• 予測よそくprediction, estimation
• 予知よちforesight, foreknowledge, intimation
• 予定よていplans, arrangement, schedule
• 予備よびreserve, spare, preparation