robek

Tentang kanji ini

Kanji "綻" memiliki arti utama adalah robek atau terurai. Ini sering digunakan dengan kata kerja, terutama yang berkaitan dengan sesuatu yang mulai terlepas atau terbuka. Misalnya, kompaun 破綻 (はたん) berarti "kegagalan," sedangkan 綻びる (ほころびる) menggambarkan tindakan sesuatu yang terbuka di jahitan. Anda mungkin juga melihat 綻び (ほころび), yang merujuk pada sambungan terbuka itu sendiri. Catatan yang berguna adalah bahwa kanji ini tidak hanya mengandung arti terurai secara fisik tetapi juga dapat merujuk pada runtuh secara emosional atau situasional.

Contoh kalimat

• 花が綻び始めた。

  Bunga-bunga telah mulai mekar.

Arti dalam berbagai bahasa

English

be rent, ripped, unravel, run, begin to open, smile

Tiếng Việt

xé rách, nở, cười

日本語

綻ぶ, ほころぶ

한국어

찢어지다, 열리다

中文

撕裂, 微笑

id

robek

th

ฉีก

es

desgarrar

fr

se déchirer

de

reißen

pt

romper

Kata majemuk umum

• 破綻はたんfailure, collapse, breakdown
• 綻びるほころびるto come apart at the seams, to be ripped, to be torn
• 綻びほころびopen seam, seam that has come apart, tear
• 綻ぶほころぶto begin to open, to come out, to smile broadly
• 綻ばすほころばすto rip up (a seam), to burst, to tear
• 経営破綻けいえいはたんbusiness failure
• 財政破綻ざいせいはたんeconomic collapse
• 破綻国家はたんこっかfailed state

Kata yang menggunakan kanji ini