dekat, mendekati

Tentang kanji ini

Kanji「拶」berarti 'dekat' atau 'segera tiba'. Karakter ini sering digunakan dalam kata benda daripada kata kerja, dan senyawa umum adalah '挨拶' (あいさつ), yang berarti 'salam'. Anda mungkin juga menemui '挨拶状' (あいさつじょう), yang merujuk pada 'kartu ucapan', dan 'ご挨拶' (ごあいさつ), yang merupakan cara sopan untuk mengucapkan 'salam' dalam situasi formal. Saat menggunakan senyawa ini, penting untuk diingat bahwa salam adalah bagian penting dari budaya Jepang, jadi menggunakan mereka dengan tepat dapat membantu Anda memberikan kesan positif.

Contoh kalimat

• 別れの挨拶が必要だ。

  Sebuah salam perpisahan diperlukan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

be imminent, draw close

Tiếng Việt

sắp đến

日本語

迫る

한국어

다가오다

中文

迫近

id

dekat, mendekati

th

ใกล้เข้ามา, เข้าใกล้

es

estar inminente, acercarse

fr

être imminent, se rapprocher

de

unmittelbar bevorstehen, sich nähern

pt

ser iminente, aproximar-se

Kata majemuk umum

• 挨拶あいさつgreeting, greetings, salutation
• 挨拶状あいさつじょうgreeting card
• ご挨拶ごあいさつgreeting, a fine thing to say
• 挨拶語あいさつごwords of greeting
• 挨拶文あいさつぶんgreeting phrase (in letter, etc.), salutation
• 不挨拶ぶあいさつincivility, impoliteness
• 挨拶回りあいさつまわりcourtesy call, going around to say hello (or goodbye) to everybody, making the rounds
• 一挨一拶いちあいいっさつdialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)

Kata yang menggunakan kanji ini