dimahkotai oleh

Tentang kanji ini

Kanji 戴 (たい) memiliki beberapa makna penting, yang terutama berkaitan dengan konsep dikenakan, menerima, atau hidup di bawah penguasa. Ini sering digunakan sebagai kata benda atau dalam bentuk komposit. Misalnya, 頂戴 (ちょうだい) berarti 'menerima' atau 'silakan berikan kepada saya,' yang mungkin Anda dengar dalam pertukaran santai saat meminta sesuatu. Istilah lain, 戴冠式 (たいかんしき), merujuk pada upacara penobatan, menyoroti hubungan kerajaannya. Ini juga dapat muncul dalam istilah 奉戴 (ほうたい), yang berarti memilih seseorang sebagai pemimpin. Catatan cepat tentang penggunaan: meskipun 戴 dapat menyiratkan kehormatan atau rasa hormat, penting untuk menggunakannya dalam konteks yang tepat, terutama saat membahas tugas atau kepemimpinan.

Contoh kalimat

• 彼は王冠を戴くことが許された。

  Dia diizinkan untuk memakai mahkota.

Arti dalam berbagai bahasa

English

be crowned with, live under (a ruler), receive

Tiếng Việt

được đội vương miện, sống dưới (một người cai trị), nhận

日本語

戴, いただく

한국어

왕관을 쓰다, 지배하다, 받다

中文

戴着, 统一, 接受

id

dimahkotai oleh

th

ได้สวมมงกุฎด้วย

es

ser coronado con

fr

couronné de

de

gekrönt mit

pt

coroado com

Kata majemuk umum

• 頂戴ちょうだいreceiving, getting, accepting
• 戴冠式たいかんしきcoronation ceremony, enthronement
• 奉戴ほうたいchoosing (a nobleman) as the leader or president of a company or organization
• 推戴すいたい(being) presided over by
• 戴白たいはくold people, becoming gray haired (grey)
• 菊戴きくいただきgoldcrest (species of passerine bird, Regulus regulus)
• 戴勝やつがしらhoopoe (species of Eurasian bird, Upupa epops)
• 戴冠たいかんcoronation, crowning

Kata yang menggunakan kanji ini