miring

Tentang kanji ini

Kanji 勾 berarti terutama membengkok atau miring dan juga dapat merujuk pada menangkap atau menangkap. Ini biasanya digunakan dalam bentuk kata benda. Beberapa koneksi umum termasuk 勾配 (こうばい), yang berarti "kemiringan," dan 勾引 (こういん), yang berarti "penangkapan." 勾玉 (まがたま) merujuk pada manik-manik lengkung tradisional Jepang. Kanji ini menangkap gagasan tentang sesuatu yang tidak lurus tetapi lebih condong atau bengkok. Catatan menarik adalah bahwa 勾引 sering digunakan dalam konteks hukum, jadi penting untuk mengenali sifat formalnya saat membicarakan penegakan hukum.

Contoh kalimat

• その曲線は勾配が美しい。

  Kurkurnya memiliki gradasi yang indah.

Arti dalam berbagai bahasa

English

be bent, slope, capture

Tiếng Việt

bẻ cong, dốc, bắt giữ

日本語

曲がる, 傾斜, 捕らえる

한국어

구부러지다, 기울다, 잡다

中文

勾曲, 倾斜, 捕获

id

miring

th

ลาด

es

inclinación

fr

pente

de

neigen

pt

inclinado

Kata majemuk umum

• 勾配こうばいslope, incline, gradient
• 勾玉まがたまmagatama, comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
• 勾引こういんarrest, custody, apprehending
• 勾留こうりゅうdetention pending trial, confinement, custody
• 勾引しかどわかしkidnapper
• 勾引状こういんじょうsummons, warrant of arrest
• 勾引すかどわすto kidnap
• 急勾配きゅうこうばいsteep slope

Kata yang menggunakan kanji ini