basis, benteng, rampart, dinding

Tentang kanji ini

Kanji 「塁」 terutama berarti 'basis' atau 'rampart'. Digunakan paling umum dalam konteks bisbol, berfungsi sebagai kata benda. Misalnya, 一塁 (いちるい) merujuk pada 'basis pertama', 三塁 (さんるい) berarti 'basis ketiga', dan 満塁 (まんるい) menunjukkan 'semua basis terisi'. Ini juga dapat merujuk pada benteng atau dinding, seperti sebuah rampart militer. Perlu dicatat bahwa saat menggunakan kanji ini di olahraga, maknanya sangat spesifik, sehingga penting untuk mengenali konteksnya. Secara keseluruhan, meskipun Anda dapat melihatnya dalam referensi ke basis fisik, penggunaan dalam bisbol adalah tempat Anda akan menjumpainya paling sering.

Contoh kalimat

• 彼は塁を守る選手だ。

  Dia adalah pemain yang mempertahankan basis.

Arti dalam berbagai bahasa

English

bases, fort, rampart, walls, base(ball)

Tiếng Việt

căn cứ, pháo đài, tường thành, bức tường, căn cứ (bóng chày)

日本語

塁, 砦, 土台, 壁, ベース

한국어

기지, 요새, 성벽, 벽, 베이스(야구)

中文

基地, 堡垒, 壁垒, 墙壁, 垒(棒球)

id

basis, benteng, rampart, dinding, dasar

th

ฐาน, ป้อม, กำแพง, พื้นฐาน

es

bases, fortaleza, murallas, base

fr

bases, forteresse, remparts, murs, base

de

Basen, Festung, Wall, Wände, Basis

pt

bases, forte, muralhas, base

Kata majemuk umum

• 一塁いちるいfirst base, first baseman, one fort
• 三塁さんるいthird base
• 二塁にるいsecond base
• 満塁まんるいbases loaded
• 三塁打さんるいだthree-base hit, triple
• 二塁打にるいだtwo-base hit, double
• 本塁打ほんるいだhome run
• 出塁しゅつるいgetting on base, reaching first base, times on base

Kata yang menggunakan kanji ini