barak

Tentang kanji ini

Kanji 「屯」 berfungsi utama sebagai barak atau kemah, dan biasanya digunakan dalam konteks militer. Ini muncul biasanya dalam kata gabungan, bukan sebagai kata benda atau kata kerja yang berdiri sendiri. Misalnya, 「駐屯」 (ちゅうとん) berarti penempatan pasukan, sementara 「屯営」 (とんえい) merujuk pada kemah militer. Komposisi lainnya adalah 「屯所」 (とんしょ), yang berarti stasiun militer. Bacaan kun'yomi, 「たむろ」, menunjukkan tindakan mengumpulkan orang, seperti dalam kata kerja 「屯す」 (たむろす). Penting untuk dicatat bahwa meskipun arti utama mengacu pada konteks militer, kanji ini juga dapat muncul dalam konteks yang melibatkan pertemuan atau pemukiman.

Contoh kalimat

• 村人たちが屯する場所がある。

  Ada tempat di mana para penduduk desa berkumpul.

Arti dalam berbagai bahasa

English

barracks, police station, camp, ton

Tiếng Việt

doanh trại, đồn cảnh sát, trại, tấn

日本語

屯所, 警察署, キャンプ, 屯

한국어

막사, 경찰서, 캠프, 톤

中文

营地, 警局, 军营, 吨

id

barak

th

ค่ายทหาร

es

cuartel

fr

caserne

de

Kaserne

pt

quartel

Kata majemuk umum

• 駐屯ちゅうとんstationing (troops), garrisoning
• 屯営とんえいmilitary camp, barracks, camping
• 屯所とんしょmilitary station, post, quarters
• 屯田とんでんcolonization, colonisation
• 屯すたむろすto gather (of people), to assemble, to hang out
• 分屯ぶんとんvice-, sub-
• 屯うたむろうto gather (of people), to assemble, to hang out
• 屯食とんじきegg-shaped glutinous rice ball (Heian, Kamakura periods), tray or container for serving rice balls

Kata yang menggunakan kanji ini