biadab

Tentang kanji ini

Kanji 蛮, dibaca 'ban', terutama berarti 'barbar' dan sering digunakan dalam konteks negatif. Karakter ini biasanya muncul dalam kata benda daripada kata kerja. Beberapa kompaun umum termasuk 野蛮 (やばん), yang berarti 'savage', yang menggambarkan kurangnya peradaban atau kebudayaan; 南蛮 (なんばん), yang mengacu pada 'barbar selatan', istilah yang digunakan secara historis untuk orang-orang non-Tiongkok di selatan; dan 蛮行 (ばんこう), yang berarti 'tindakan barbar'. Catatan penggunaan yang perlu diingat adalah bahwa meskipun 蛮 dapat menggambarkan individu atau tindakan, itu umumnya dianggap merendahkan, sehingga digunakan dengan hati-hati dalam percakapan.

Contoh kalimat

• その町に蛮行が横行している。

  Tindakan barbar terjadi merajalela di kota itu.

Arti dalam berbagai bahasa

English

barbarian

Tiếng Việt

man rợ

日本語

蛮, ばん

한국어

야만인

中文

野蛮

id

biadab

th

เผด็จการ

es

bárbaro

fr

barbare

de

Barbar

pt

bárbaro

Kata majemuk umum

• 野蛮やばんsavage, barbarous, barbaric
• 南蛮なんばんsouthern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south), South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods), Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods)
• 蛮行ばんこうact of barbarity, barbarism, brutality
• 蛮勇ばんゆうfoolhardiness, recklessness, savage valour
• 蛮夷ばんいsavages, barbarians
• 蛮語ばんごlanguage spoken by the Emishi, languages spoken by the nanban during the Edo Period (e.g. Spanish, Portuguese, Dutch), foreign language
• 蛮骨ばんこつbrute courage, recklessness
• 蛮習ばんしゅうbarbarous custom

Kata yang menggunakan kanji ini