menjadi bartender, menyajikan sake

Tentang kanji ini

Kanji 酌 (しゃく) terutama berkaitan dengan tindakan menyajikan minuman, terutama sake, atau menarik cairan. Ini dapat berfungsi sebagai kata benda dan kata kerja, sering kali mewujudkan gagasan keramahan. Kompaun umum termasuk 晩酌 (ばんしゃく), yang menggambarkan praktik menyenangkan untuk minum di rumah dengan makan malam, dan 媒酌 (ばいしゃく), yang berarti pertunangan atau membantu dalam hubungan. Kata kerja 酌む (くむ) secara khusus berarti menuang, terutama dalam konteks menawarkan minuman. Kanji ini menyoroti pentingnya budaya berbagi minuman dan makanan dalam masyarakat Jepang.

Contoh kalimat

• 酒を酌み交わすのは親しい証だ。

  Bersama sake adalah tanda kedekatan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

bar-tending, serving sake, the host, draw (water), ladle, scoop, pump

Tiếng Việt

pha chế, serving sake, người chủ, rút (nước), muôi, múc, bơm

日本語

酒を注ぐ, 供する, ホスト, 水を引く, お玉, すくう, ポンプ

한국어

바텐딩, 술을 따르다, 주최자, 물 따르다, 주걱, 퍼내다, 펌프하다

中文

斟酒, 服务清酒, 主人, 取水, 舀, 抽水

id

menjadi bartender, menyajikan sake

th

การเป็นบาร์เทนเดอร์, การเสิร์ฟสาเก

es

bartending, servir sake

fr

bartending, servir du saké

de

Bartending, Sake servieren

pt

serviço de bar, servir saquê

Kata majemuk umum

• 媒酌ばいしゃくmatchmaking, acting as a go-between
• 晩酌ばんしゃくdrink at home with one's evening meal, dinner-time drink
• 情状酌量じょうじょうしゃくりょうtaking the extenuating circumstances into consideration
• 参酌さんしゃくcomparison and choosing the good, consultation, referring to
• 酌むくむto pour (sake), to serve, to drink (together)
• 酌量しゃくりょうtaking into consideration, making allowances
• 手酌てじゃくhelping oneself to a drink, pouring one's own drink
• 独酌どくしゃくdrinking alone, solitary drinking

Kata yang menggunakan kanji ini