kantong

Tentang kanji ini

Kanji 俵 terutama berarti "tas" atau "karung" dan digunakan sebagai kata benda. Pembacaannya termasuk kun'yomi たわら dan on'yomi ヒョウ. Kanji ini muncul dalam beberapa kompaun umum, seperti 土俵 (どひょう), yang berarti "ring gulat," dan 土俵際 (どひょうぎわ), yang berarti "pinggir ring." Contoh lainnya adalah 一俵 (いっぴょう), yang mengacu pada satu kantong penuh, sementara 炭俵 (すみだわら) secara khusus berarti karung untuk arang. Catatan yang berguna adalah bahwa meskipun 俵 biasanya merujuk pada tas besar atau bal, dalam percakapan sehari-hari, istilah ini kurang sering digunakan dibandingkan dengan istilah lain untuk tas.

Contoh kalimat

• 彼は米の俵を運んだ。

  Dia mengangkat sekarung beras.

Arti dalam berbagai bahasa

English

bag, bale, sack, counter for bags

Tiếng Việt

túi, bale, bao, đếm túi

日本語

俵, バール, 袋, 袋のカウンター

한국어

자루, 더미, 부대, 가방의 수

中文

袋子, 包, 麻袋, 袋子计数器

id

kantong

th

ถุง

es

bolsa

fr

sac

de

Tasche

pt

saco

Kata majemuk umum

• 土俵どひょう(wrestling) ring, forum (e.g. for discussion), sandbag
• 土俵際どひょうぎわedge of the ring, verge, brink
• 土俵入りどひょういりentrance procession of wrestlers into the ring
• 一俵いっぴょうone (straw) bagful
• 炭俵すみだわらsack for charcoal
• 俵数ひょうすうnumber of straw bags
• 俵物たわらものgoods in straw bags
• 米俵こめだわらbag of rice

Kata yang menggunakan kanji ini