belakang

Tentang kanji ini

Kanji 「裏」 berarti terutama "belakang" atau "kebalikan." Ini sering digunakan sebagai kata benda, tetapi juga dapat muncul dalam kata kerja jika digabungkan dengan karakter lain. Gabungan umum termasuk 脳裏 (のうり), yang berarti "pikiran seseorang," dan 表裏 (ひょうり), yang merujuk pada "depan dan belakang." Contoh lainnya adalah 裏口 (うらぐち), yang berarti "pintu belakang," yang dapat menggambarkan baik akses fisik maupun situasi metaforis. Ketika Anda melihat 裏, pikirkan tentang sisi tersembunyi atau sebaliknya dari sesuatu. Penting untuk dicatat bahwa 裏 tidak hanya dapat menyiratkan pembalikan fisik tetapi juga aspek dalam atau rahasia.

Contoh kalimat

• 彼女は裏の顔を持っている。

  Dia memiliki sisi tersembunyi.

Arti dalam berbagai bahasa

English

back, amidst, in, reverse, inside, palm, sole, rear, lining, wrong side

Tiếng Việt

mặt sau, giữa, trong, đảo ngược, bên trong, lòng bàn tay, bàn chân, phía sau, lớp lót, mặt ngược

日本語

裏側, 中, 中, 逆, 内側, 手のひら, 足裏, 裏, 裏地, 裏側

한국어

뒷면, 중간, 내부, 거꾸로, 안쪽, 손바닥, 발바닥, 뒤편, 안감, 겉

中文

后面, 当中, 内, 反面, 内部, 掌心, 足底, 背面, 衬里, 反面

id

belakang

th

ด้านหลัง

es

detrás

fr

arrière

de

Rückseite

pt

verso

Kata majemuk umum

• 脳裏のうりone's mind
• 表裏ひょうりfront and back, inside and outside, two sides
• 裏金うらがねbribe, secret fund, slush fund
• 裏口うらぐちbackdoor, rear entrance, rear exit
• 裏側うらがわthe reverse (side), back (side), other side
• 裏表うらおもてback and front, inside and outside, both sides
• 裏腹うらはらopposite, reverse, contrary
• 裏方うらかたsomeone working behind-the-scenes, scene shifter, lady consort (to a high personage)

Kata yang menggunakan kanji ini