terjaga, menyadari, sadar

Tentang kanji ini

Kanji 「醒」 terutama berarti terbangun atau sadar dari keadaan tidur atau mabuk. Ini biasanya digunakan sebagai kata kerja, dengan bacaan kun'yomi nya さ.ます (membangunkan seseorang) dan さ.める (bangun atau mendapatkan kesadaran). Beberapa komposisi umum termasuk 覚醒剤 (かくせいざい), yang merujuk pada stimulan seperti obat tertentu; 覚醒 (かくせい), yang berarti tindakan bangun; dan 警醒 (けいせい), yang berarti peringatan atau alarm. Catatan tentang penggunaan: meskipun kanji ini sering diasosiasikan dengan bangun yang bersifat harfiah, tetapi dapat juga menyiratkan kebangkitan figuratif, seperti epifani atau kesadaran.

Contoh kalimat

• 彼女は急に醒めた表情をした。

  Dia tiba-tiba memiliki ekspresi terjaga.

Arti dalam berbagai bahasa

English

awake, be disillusioned, sober up

Tiếng Việt

tỉnh

日本語

醒

한국어

깨다

中文

醒

id

terjaga, menyadari, sadar

th

ตื่น, รู้ตัว, คืนสติ

es

despertado, desilusionado, despertarse

fr

éveillé, désillusionné, sobre

de

wach, desillusioniert, nüchtern

pt

acordado, desiludido, sóbrio

Kata majemuk umum

• 覚醒剤かくせいざいstimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
• 覚醒かくせいwaking up, awakening, arousal
• 警醒けいせいwarning
• 醒覚せいかくawakening, waking up, opening one's eyes
• 大覚醒だいかくせいGreat Awakening (18th century American Christian revival movement)
• 過覚醒かかくせいhyperarousal (symptom of PTSD)
• 半睡半醒はんすいはんせいhalf asleep and half awake
• 半醒半睡はんせいはんすいhalf awake and half asleep

Kata yang menggunakan kanji ini