menarik, mempesona

Tentang kanji ini

Kanji 妖 memiliki makna terkait dengan daya tarik dan pesona, sering kali membawa rasa misterius atau supernatural. Ini sering digunakan sebagai kata benda tetapi juga dapat menjadi bagian dari kata kerja. Beberapa senyawa umum termasuk 妖怪 (ようかい), yang berarti hantu, 妖精 (ようせい), yang berarti peri, dan 妖艶 (ようえん), yang diterjemahkan sebagai memesona atau memikat. Kata-kata ini sering kali berkaitan dengan makhluk atau fenomena yang indah namun menakutkan. Ketika Anda melihat 妖, pikirkan tentang hal-hal yang sekaligus memesona dan sedikit mengganggu. Kanji ini sangat populer dalam konteks budaya yang melibatkan folklore dan fantasi.

Contoh kalimat

• 妖しい光が夜空に漂った。

  Sebuah cahaya misterius melayang di langit malam.

Arti dalam berbagai bahasa

English

attractive, bewitching, calamity

Tiếng Việt

hấp dẫn, mê hoặc, tai họa

日本語

魅力的, 妖しい, 災難

한국어

매력적, 매혹적인, 재앙

中文

诱惑, 迷人, 灾难

id

menarik, mempesona

th

มีเสน่ห์, ดึงดูดใจ

es

atractivo, hechizante

fr

attractif, envoûtant

de

attraktiv, verführerisch

pt

atrativo, sedutor

Kata majemuk umum

• 妖怪ようかいghost, apparition, phantom
• 妖精ようせいfairy, sprite, elf
• 妖艶ようえんfascinating, voluptuous, bewitching
• 妖術ようじゅつ(black) magic, witchcraft, sorcery
• 妖魔ようまghost, monster, demon
• 面妖めんようweird, strange, mysterious
• 妖女ようじょenchantress, vamp
• 妖気ようきominous atmosphere, ghostly air, weird air

Kata yang menggunakan kanji ini