sikap, kondisi, angka, penampilan

Tentang kanji ini

Kanji 「態」 terutama berarti sikap atau kondisi dan juga dapat merujuk pada bentuk atau penampilan. Ini umum digunakan sebagai kata benda. Anda akan sering melihatnya dalam komposisi seperti 形態 (けいたい), yang berarti bentuk; 実態 (じったい), yang diterjemahkan sebagai keadaan nyata; dan 状態 (じょうたい), yang berarti keadaan. Komposisi penting lainnya adalah 態度 (たいど), yang merujuk pada sikap seseorang. Catatan penggunaan adalah bahwa meskipun kanji ini terutama digunakan dalam kata benda, ia juga dapat terlibat dalam kata kerja ketika mendeskripsikan kondisi atau cara suatu tindakan, dengan fokus pada sikap pembicara atau subjek.

Contoh kalimat

• その態度には驚いた。

  Saya terkejut dengan sikap itu.

Arti dalam berbagai bahasa

English

attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

Tiếng Việt

trạng thái

日本語

態度

한국어

상태

中文

状态

id

sikap, kondisi, angka, penampilan, suara

th

ทัศนคติ, สภาพ, รูปร่าง, ลักษณะ, เสียง

es

actitud, condición, figura, apariencia, voz

fr

attitude, condition, figure, apparence, voix

de

Einstellung, Zustand, Figur, Erscheinung, Stimme

pt

atitude, condição, figura, aparência, voz

Kata majemuk umum

• 形態けいたいform, shape, figure
• 実態じったいtrue state, actual condition, reality
• 状態じょうたいstate, condition, situation
• 態勢たいせいattitude, posture, preparedness
• 態度たいどattitude, manner, behaviour
• 事態じたいsituation, (present) state of affairs, circumstances
• 生態系せいたいけいecosystem
• 実態調査じったいちょうさfact-finding investigation, investigation into actual conditions, fact-finding survey

Kata yang menggunakan kanji ini