pakaian

Tentang kanji ini

Kanji 「装」 terutama berarti berpakaian atau menghiasi diri, dan dapat juga mengisyaratkan berpura-pura atau menyamarkan sesuatu. Ini sering digunakan sebagai kata benda atau kata kerja, tergantung pada konteksnya. Beberapa komposisi umum termasuk 衣装 (いしょう), yang berarti pakaian, sering digunakan dalam konteks kostum untuk pertunjukan, dan 装置 (そうち), yang berarti peralatan, berhubungan dengan perangkat atau mesin. Contoh lainnya adalah 装備 (そうび), yang berarti perlengkapan atau peralatan, biasanya digunakan dalam konteks militer atau petualangan. Catatan penting adalah bahwa kanji ini dapat membangkitkan rasa hiasan atau dekorasi, menyiratkan lapisan lebih dalam di luar busana sederhana.

Contoh kalimat

• 素敵な装飾が施された部屋。

  Sebuah ruangan yang didekorasi dengan indah.

Arti dalam berbagai bahasa

English

attire, dress, pretend, disguise, profess

Tiếng Việt

trang phục, đầm, giả mạo, ngụy trang, tuyên bố

日本語

装飾, 服, 偽る, 変装, 主張

한국어

장비, 드레스, 가장하다, 위장, 주장

中文

装饰, 着装, 假装, 伪装, 声称

id

pakaian

th

การแต่งตัว

es

atuendo

fr

tenue

de

Kleidung

pt

atualmente

Kata majemuk umum

• 衣装いしょうclothing, costume, outfit
• 装置そうちequipment, device, installation
• 装備そうびequipment
• 武装ぶそうarms, armament, taking up arms
• 服装ふくそうattire, dress, clothes
• 改装かいそうremodelling, remodeling, reorganization
• 正装せいそうfull dress, formal dress, uniform
• 装うよそおうto dress (oneself in), to attire oneself in, to adorn

Kata yang menggunakan kanji ini