melampirkan, bergabung, menyempelnkan

Tentang kanji ini

Kanji 添 berarti melampirkan atau menambahkan sesuatu. Sering digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam bacaan asli そ.える (soeru), yang berarti menemani atau menambah, dan も.って (motte), yang berarti memegang atau membawa. Anda akan menemukannya dalam gabungan umum seperti 添付 (てんぷ, tenpu), yang berarti lampiran, sering digunakan dalam konteks email atau dokumen. Gabungan lainnya adalah 追加 (ついか, tsuika), yang berarti tambahan, dan 添え物 (そえもの, soemono), yang merujuk pada hayas dalam memasak. Catatan yang berguna adalah bahwa 添 biasanya disertakan dengan gagasan menambahkan sesuatu yang melengkapi, menjadikannya kanji yang berguna dalam berbagai konteks.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 手紙に写真を添えました。

  Saya menambahkan foto ke surat.

Arti dalam berbagai bahasa

English

attach, join, append

Tiếng Việt

gắn, đính kèm, thêm

日本語

添える, 添い, 添え

한국어

첨부하다, 가입하다, 덧붙이다

中文

附加, 加入, 附上

id

melampirkan, bergabung, menyempelnkan

th

แนบ, เข้าร่วม, เพิ่ม

es

adjuntar, unir, agregar

fr

joindre, ajouter, annexer

de

anhängen, beigefügt, anhängen

pt

anexar, juntar, adicionar

Kata majemuk umum

• 添付てんぷattachment, appendix
• 追加ついかaddition, supplement
• 添え物そえものgarnish, side dish

Kata yang menggunakan kanji ini