astringent, pahit, sulit

Tentang kanji ini

Kanji 渋 memiliki beberapa arti, yang utama terkait dengan sesuatu yang astringen atau pahit, dan bisa menggambarkan situasi yang sulit untuk dihadapi. Ini bisa digunakan sebagai kata benda atau dalam bentuk kata kerja. Misalnya, dalam komposit 渋滞 (じゅうたい), itu berarti "kemacetan", merujuk pada situasi di mana kendaraan terjebak. Komposit lainnya, 渋み (しぶみ), diterjemahkan sebagai "astringensi", sering digunakan untuk membicarakan rasa buah tertentu atau teh. Terakhir, 渋茶 (しぶちゃ) merujuk pada "teh pahit", terutama jenis teh yang tidak terlalu manis. Catatan menarik adalah bahwa meskipun sering menggambarkan rasa atau situasi yang tidak menyenangkan, itu juga bisa memiliki kualitas yang halus dan canggih dalam konteks tertentu.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• このお茶は少し渋いですね。

  Teh ini agak sepat, bukan?

Arti dalam berbagai bahasa

English

astringent, bitter, hard to deal with

Tiếng Việt

chát, đắng, khó chịu

日本語

渋い, 渋さ

한국어

수렴성, 쓴, 다루기 어려운

中文

涩, 苦, 难处理

id

astringent, pahit, sulit

th

ฝาด, ขม, ยาก

es

astringente, amargo, difícil

fr

astringent, amer, difficile

de

zusätzlich, bitter, schwierig

pt

adstringente, amargo, difícil

Kata majemuk umum

• 渋滞じゅうたいtraffic jam
• 渋みしぶみastringency, bitterness
• 渋茶しぶちゃbitter tea

Kata yang menggunakan kanji ini