tersesat, hilang

Tentang kanji ini

Kanji 迷 menyampaikan ide kehilangan arah atau bingung. Itu sering digunakan dalam bentuk kata kerja, terutama dalam 迷う (まよう), yang berarti 'kehilangan arah,' baik secara harfiah maupun kiasan. Untuk kata benda, 迷惑 (めいわく) diterjemahkan sebagai 'gangguan' atau 'ketidaknyamanan,' sedangkan 迷子 (まいご) berarti 'anak hilang.' Komposit lain, 混迷 (こんめい), mengacu pada keadaan kekacauan atau kebingungan. Kanji ini mungkin muncul saat membahas perasaan ketidakpastian atau saat memberikan petunjuk, menyoroti penggunaannya dalam konteks emosional maupun praktis.

Contoh kalimat

• 道に迷ってしまった。

  Saya tersesat di jalan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

astray, be perplexed, in doubt, lost, err, illusion

Tiếng Việt

lạc đường, bối rối, nghi ngờ, mất tích, nhầm lẫn, ảo ảnh

日本語

迷う, 困惑する, 疑う, 迷子, 誤る, 幻想

한국어

길을 잃다, 혼란하다, 의심하다, 잃다, 잘못하다, 환상

中文

迷失, 迷惑, 怀疑, 失落, 错误, 幻觉

id

tersesat, hilang

th

หลงทาง, สับสน

es

desviado, perdido

fr

errant, perdu

de

auf dem falschen Weg, verloren

pt

perdido, se perdeu

Kata majemuk umum

• 混迷こんめいturmoil, chaos, confusion
• 低迷ていめいhanging low (of clouds), remaining low (of sales, stock prices, etc.), remaining sluggish (of the economy, market, etc.)
• 迷惑めいわくtrouble, bother, annoyance
• 迷うまようto lose one's way, to get lost, to go astray
• 迷子まいごlost child, lost person, stray child
• 迷信めいしんsuperstition, superstitious belief
• 迷路めいろmaze, labyrinth, inner ear
• 迷いまよいhesitation, bewilderment, perplexity

Kata yang menggunakan kanji ini