asosiasi

Tentang kanji ini

Kanji 「組」 memiliki arti terkait berkumpul, seperti asosiasi dan perakitan. Biasanya, berfungsi sebagai kata benda atau kata kerja, sering menyampaikan ide pengelompokan atau pengorganisasian. Contohnya, 「組合」 (くみあい) berarti "asosiasi", sedangkan 「組織」 (そしき) merujuk pada "organisasi". Anda juga dapat menemui 「組閣」 (そかく), yang berarti "pembentukan kabinet" dalam konteks pemerintahan. Selain itu, muncul dalam bahasa sehari-hari, seperti 「番組」 (ばんぐみ), yang berarti "program" dalam konteks televisi. Perhatikan bahwa dalam lingkungan informal, 「くみ」 dapat merujuk pada sekelompok orang, menambahkan nuansa santai pada penggunaannya.

Contoh kalimat

• 彼はバンドのメンバーとして組まれている。

  Dia dibentuk sebagai anggota band.

Arti dalam berbagai bahasa

English

association, braid, plait, construct, assemble, unite, cooperate, grapple

Tiếng Việt

hiệp hội, bện, tết, xây dựng, lắp ráp, thống nhất, hợp tác, vật lộn

日本語

組織, 編む, 組む, 構築する, 組み立てる, 団結する, 協力する, 格闘する

한국어

조직, 땋다, 엮다, 구성하다, 조립하다, 단결하다, 협력하다, 격돌하다

中文

组合, 编织, 编织, 构造, 组装, 团结, 合作, 搏斗

id

asosiasi

th

การรวมกลุ่ม

es

asociación

fr

association

de

Vereinigung

pt

associação

Kata majemuk umum

• 組閣そかくformation of a cabinet
• 組合くみあいassociation, union, guild
• 組織そしきorganization, organisation, formation
• 組長くみちょうboss (esp. yakuza), foreman
• 番組ばんぐみprogram (e.g. TV), programme
• 労組ろうそlabor union, labour union, trade union
• 乗組員のりくみいんcrew (of a ship, airplane, etc.), crew member
• 仕組みしくみstructure, construction, arrangement

Kata yang menggunakan kanji ini