kedatangan

Tentang kanji ini

Kanji "到" terutama berarti tiba atau mencapai sesuatu. Ini umum digunakan sebagai kata kerja dalam bentuk kun'yomi-nya, いた.る, yang berarti mencapai atau melanjutkan. Dalam bentuk on'yomi, トウ, muncul dalam berbagai kompaun. Misalnya, 到着 (とうちゃく) berarti kedatangan, seperti saat tiba di suatu tujuan. 殺到 (さっとう) merujuk pada gelombang atau banjir orang, sementara 周到 (しゅうとう) berarti berhati-hati dan teliti. Contoh lain adalah 到達 (とうたつ), yang berarti mencapai tujuan. Catatan yang harus diingat adalah bahwa kanji ini sering menekankan ide untuk mencapai atau mendapatkan sesuatu.

Contoh kalimat

• 目的地に到着した。

  Saya telah tiba di tujuan saya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

arrival, proceed, reach, attain, result in

Tiếng Việt

đến, tiến tới, đạt, thành, dẫn đến

日本語

とう, しんせつ, に到達する, たどりつく, 結果する

한국어

도착, 진행하다, 도달하다, 이루다, 결과

中文

到达, 进行, 达到, 获得, 导致

id

kedatangan

th

การมาถึง

es

llegada, alcance

fr

arrivée, atteindre

de

Ankunft, Erreichen

pt

chegada

Kata majemuk umum

• 到着とうちゃくarrival
• 殺到さっとうrush, flood, deluge
• 周到しゅうとうcareful, thorough, meticulous
• 到達とうたつreaching, attaining, arrival
• 到底とうてい(cannot) possibly, (not) by any means, (not) at all
• 到頭とうとうfinally, at last, in the end
• 到来とうらいarrival, coming, advent
• 前人未到ぜんじんみとうuntrodden (region, field of study, etc.), unprecedented (discovery, achievement, etc.)

Kata yang menggunakan kanji ini