marah

Tentang kanji ini

Kanji 憤 (dibaca fun dalam on'yomi dan ikidooru dalam kun'yomi) secara utama berarti merasakan kemarahan atau kebencian. Ini biasanya digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam 憤る (いきどおる), yang berarti 'marah'. Kanji ini muncul dalam beberapa senyawa: 憤慨 (ふんがい) berarti 'indignasi' dan merujuk pada perasaan ketidakpuasan yang kuat, sedangkan 憤り (いきどおり) diterjemahkan sebagai 'pembenci', menunjukkan rasa pahit atau ketidakadilan. Istilah lain yang menantang namun menarik adalah 憤死 (ふんし), yang berarti mati karena kemarahan yang intens. Ketika menggunakan kanji ini, ingatlah bahwa biasanya menunjukkan reaksi emosional yang kuat terhadap ketidakadilan atau frustrasi.

Contoh kalimat

• 彼は憤りを露わにした。

  Dia mengekspresikan kemarahannya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

aroused, resent, be indignant, anger

Tiếng Việt

sục sôi, phẫn nộ, tức giận

日本語

憤る, 憎む, 怒る

한국어

분노하다, 분개, 화나다

中文

愤怒, 愤慨, 生气

id

marah

th

โกรธ

es

indignado

fr

indigné

de

aufgebracht

pt

indignado

Kata majemuk umum

• 憤慨ふんがいindignation, resentment
• 憤りいきどおりresentment, indignation, anger
• 憤激ふんげきfury, flying into a rage, outrage
• 憤死ふんしdying in a fit of anger or indignation
• 憤るいきどおるto be angry, to resent, to be enraged
• 義憤ぎふんrighteous indignation
• 公憤こうふんpublic indignation, anger (as a citizen)
• 痛憤つうふんstrong indignation

Kata yang menggunakan kanji ini