ketiak

Tentang kanji ini

Kanji 脇 (わき) berarti 'ketiak' tetapi juga bisa merujuk pada sisi atau sisi dari sesuatu. Ini biasanya digunakan sebagai kata benda. Misalnya, 脇役 (わきやく) berarti 'peran pendukung', sering digunakan dalam konteks akting, sedangkan 脇見 (わきみ) merujuk pada 'melihat dari samping' dan bisa menggambarkan seseorang yang berpaling dari fokus utama mereka. Contoh lainnya adalah 関脇 (せきわけ), istilah untuk pegulat dengan peringkat ketiga tertinggi dalam sumo. Catatan penggunaan adalah bahwa meskipun dapat merujuk ke sisi atau pendukung fisik, itu juga bisa digunakan secara metaforis untuk sesuatu yang sekunder atau alternatif.

Contoh kalimat

• 脇道を使って近道した。

  Saya mengambil jalan pintas melalui jalan samping.

Arti dalam berbagai bahasa

English

armpit, the other way, another place, flank, supporting role

Tiếng Việt

nách

日本語

脇

한국어

옆

中文

腋

id

ketiak

th

รักแร้

es

axila

fr

aisselle

de

Achsel

pt

axila

Kata majemuk umum

• 関脇せきわけwrestler of the third highest rank
• 脇見わきみlooking from the side, looking aside
• 脇役わきやくsupporting role (actor), minor role
• 口脇くちわきedges of the mouth
• 小脇こわきunder one's arm, (in) the armpit
• 両脇りょうわきboth sides
• 脇差わきざしwakizashi, short sword worn by samurai
• 脇腹わきばらside (of the torso), flank, illegitimate child

Kata yang menggunakan kanji ini