armor, suara tinggi, kelas A, pertama

Tentang kanji ini

Kanji 「甲」 memiliki beberapa arti utama, termasuk armor dan tinggi, seperti suara tinggi. Umumnya digunakan dalam kata benda dan bukan kata kerja. Misalnya, dalam gabungan 装甲 (そうこう), itu berarti "perlengkapan", dan merujuk pada perlindungan. Elemen umum lainnya adalah 甲板 (かんぱん), yang berarti "dek" dan digunakan untuk menggambarkan lantai sebuah kapal. Selain itu, 甲状腺 (こうじょうせん) diterjemahkan sebagai "kelenjar tiroid", bagian penting dari sistem pengatur tubuh. Catatan bermanfaat tentang kanji ini adalah bahwa itu menyiratkan sesuatu yang pertama atau berkualitas tinggi, yang jelas terlihat pada berbagai penggunaannya.

Contoh kalimat

• 甲虫は特別な種類だ。

  Kumbang ini adalah jenis khusus.

Arti dalam berbagai bahasa

English

armor, high (voice), A grade, first class, former, instep, carapace

Tiếng Việt

giáp

日本語

甲冑

한국어

갑옷

中文

甲

id

armor, suara tinggi, kelas A, pertama, mantan, bagian atas kaki, cangkang

th

เกราะ, เสียงสูง, เกรดเอ, ชั้นหนึ่ง, อดีต, หลังเท้า, เปลือก

es

armadura, alta voz, grado A, primera clase, anterior, empeine, caparazón

fr

armure, voix aiguë, de première classe, ancien, dos de pied, carapace

de

Rüstung, hohe Stimme, A-Note, erster Klasse, ehemalig, Fußrücken, Panzer

pt

armadura, voz alta, nota A, primeira classe, anterior, tornuço, carapaça

Kata majemuk umum

• 装甲そうこうarmoring, armouring, armor
• 甲板かんぱんdeck (of a ship)
• 甲状腺こうじょうせんthyroid (gland)
• 甲斐かいresult (that makes an act worthwhile), worth (in doing something), value
• 甲羅こうらshell (of a crab, tortoise, etc.), carapace, plastron
• 甲子園こうしえんKoshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture), National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium), Summer Koshien
• 遣り甲斐やりがいvalue in doing something, feeling that something is worth doing, rewarding feeling
• 甲高いかんだかいhigh-pitched, shrill

Kata yang menggunakan kanji ini