mendekat

Tentang kanji ini

Kanji 「挨」 secara utama berarti mendekati atau lebih dekat, dan sering digunakan dalam konteks menyapa seseorang. Ini umumnya digunakan sebagai bagian dari komposit kata benda daripada sebagai kata kerja yang berdiri sendiri. Salah satu komposit umum adalah 挨拶 (あいさつ), yang berarti sapaan dan digunakan dalam interaksi sehari-hari. Contoh lainnya adalah ご挨拶 (ごあいさつ), yang merupakan cara sopan untuk mengatakan ‘sapaan,’ yang sering digunakan dalam konteks formal. Anda juga mungkin melihat 挨拶文 (あいさつぶん), yang merujuk pada frasa sapaan dalam surat. Ketika menggunakan kanji ini, ingatlah bahwa ia menyampaikan kehangatan dan koneksi, menjadikannya elemen kunci etiket sosial dalam budaya Jepang.

Contoh kalimat

• 彼と挨拶を交わした時、笑顔が返ってきた。

  Ketika saya menyapanya, dia menjawab dengan senyuman.

Arti dalam berbagai bahasa

English

approach, draw near, push open

Tiếng Việt

tiếp cận, đến gần, đẩy mở

日本語

近づく, 押し開ける

한국어

접근하다, 가까이 다가가다, 밀고 열다

中文

接近, 走近, 推开

id

mendekat

th

เข้ามาใกล้

es

acercarse

fr

approcher

de

näher kommen

pt

aproximar-se

Kata majemuk umum

• 挨拶あいさつgreeting, greetings, salutation
• 挨拶状あいさつじょうgreeting card
• ご挨拶ごあいさつgreeting, a fine thing to say
• 挨拶語あいさつごwords of greeting
• 挨拶文あいさつぶんgreeting phrase (in letter, etc.), salutation
• 不挨拶ぶあいさつincivility, impoliteness
• 挨拶回りあいさつまわりcourtesy call, going around to say hello (or goodbye) to everybody, making the rounds
• 一挨一拶いちあいいっさつdialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)

Kata yang menggunakan kanji ini